お知らせ

名古屋オフィス

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

この度の平成30年7月豪雨におきまして
被害に遭われた皆様、ご家族様に心よりお見舞いを申し上げます。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

名古屋でも梅雨明けとなり、暑い日が続きますがいかがお過ごしでしょうか。

突然ですが、皆さんは買い物に訪れたお店で
「思わず買ってしまった」という経験はおありでしょうか?

つい最近のわたくしの「思わず―」はこちらです。

とあるカフェで販売されていたドリンクなのですが、
ストローになんともかわいらしい装飾具があしらってあるものでした。

知財管理技能検定を勉強中の私は、看板のスミに小さく書かれた
「実用新案登録済み」の文字にもそそられ、気づけばレジに並んでいました。

このようなささいな工夫(=付加価値)によって人の心が動き、
商品の購買行動に繋がっていくことを身をもって実感しました!

ひいては、物ではなく翻訳という「サービス」を提供する私達にとって
どのような付加価値をつけていくことがお客様にとっての
本当に良いことに繋がるのだろうか?

そんな事をにょろにょろと考えた1日でした。

名古屋営業G 日比野