サービス

株式会社 国際特許開発のサービス

外国特許出願支援業務

外国特許出願に適した出願明細書の作成・翻訳から、中間処理、権利化に至るまでのプロセスを、外国代理人と協力しながら進めてまいります。特許技術者及び事務管理の各スタッフが、これまで培ってきた知的財産に関する知識や語学力を活かし、お客様にご満足のいただける良質なサービスを提供いたします。

画像

特許翻訳・技術翻訳業務

特許の出願明細書や拒絶理由通知、先行技術文献、学術論文等の各種翻訳を承ります。高品質な翻訳をお届けするために、社内における訳抜け・数値等のチェック、校正及びネイティブチェックを標準とした、入念なチェック体制で臨んでおります。対応言語は、主に英語となります。

2019年2月、翻訳部にてISO17100 翻訳サービス提供者認証を取得いたしました。

認証範囲:「特許・知財分野」の翻訳サービス(日英、英日)

ISO17100はISO(国際標準化機構)が定めた翻訳サービス提供者としての規定に準じ、JSA(日本規格協会)が審査、認証を行う制度です。今後も質の高い翻訳サービスを提供し、お客様が「本当に良いこと」を享受できるよう努めてまいります。(登録情報の詳細はこちら

ISO17100

国内外特許事務代行業務

国内出願及び外国出願に関する特許事務部門の管理業務をお手伝いいたします。ご要望に応じて、管理業務全般の対応も、業務の一部だけの対応も可能です。具体的には、期限管理や書類内容の確認、お客様の事業部門や国内外の代理人への連絡等を、知的財産スタッフに代わって行います。

知的財産関連セミナー

国内外の代理人協力の下、独自のテーマ、独自の形式でセミナーを開催しております(ご希望に応じて、お客様の事業所内でのセミナー開催も可能です)。これまでに、「同一事例で学ぶ各国特許実務比較セミナー」と題した、日本・米国・中国の特許実務を独自の切り口で比較したセミナーを開催しております。今後は、海外進出を予定している、または、既に海外進出を行なっている中小企業向けに、知財戦略等に関するセミナーを行う予定です。

画像