お知らせ

名古屋オフィスがにぎやかになりました

 みなさま、こんにちは。

7月に入社し、翻訳部名古屋営業グループに所属しております、山田と申します。
よろしくお願いいたします。


専門性の高い特許業界の性質とともに、
業界・業種ともに未経験であることも手伝い、勉強の毎日です。

プルーフリーディングや資料作りに当たる中で
諸先輩方にお聞きすることが(頻繁に)あるのですが、
どんなに初歩的な質問にもにこやかに教えてくださるので、
聞く側としては有難い限りです。

さて、先日は業務の一環として、先輩と一緒に
「人とくるまのテクノロジー展2018 in Nagoya」に参加してきました。

運転は好きですが、内部構造については何も知らないずぶの素人にとっても
最先端技術の展示物
がずらっと並ぶ様子は圧巻でした。
開発者の方が何を求めて製品を作ったのか、展示ブースを作った人は何を伝えたくて展示を決めたのか、
なんてことを想像しながら展示ブースをめぐりました。

 


毎日学ぶことばかりですが、わかることが一つずつ
増えていく感覚は得難いものがあります。

潜在的な「困った」に気づけるような営業さんになるべく、
今はとにかく前進あるのみ!

これからも、どうかよろしくお願いします。

 

 山田